Finn ?
Bouge pas, surtout.
Je m'en occupe, mec.
Putain, Finn. C'est ta meilleure toile !
T'es dessus depuis combien ? 2, 3 semaines ?
Je t'emmerde. Je dis rien dans ton bar,
quand ça te prend 10 min pour faire un martini.
Je suis très content de ma vie actuelle. C'est juste une petite panne d'inspiration.
Bonjour, Mme Anderson. Oui...
Le concierge est devant moi et sera ravi de s'occuper de vos WC.
Il confirme qu'il est OK. Il arrive.
Tu es très content de ta vie actuelle, c'est bien ça ?
Il a dit qu'il voulait s'inscrire dans une école d'art.
Et moi : "Parles-en au concierge, il était peintre, avant."
À 18 ans, tout le monde a envie de devenir artiste.
Où tu as trouvé ça ?
- Dans un vide-grenier. - C'est glauque...
Je vois... Je vois...
"Seashells." "Outlaw."
"Rambling Rose." "Crabapple."
Les crabes, ça vit dans l'océan, non ?
"Crabapple."
Je parie sur Crabapple.
Salut, mes enfants perdus !
- Nouveau pull ? - Pour moi, oui.
Je l'ai trouvé dans une friperie. Tu aimes ?
Comme il me restait des sous... regarde ce que j'ai pour toi.
Des poils de chameau. C'est ça, hein ?
Merci. Mais tu voulais une revue, non ?
Je savais que tu en avais vraiment envie. Je n'ai pas pu résister.
Je vais faire le dîner. Des lasagnes, votre plat préféré...
BOX
Un coup de main ?
Oui, Big Joe. Je veux bien.
Allez !
Vas-y ! Continue !
Bouge-toi, fonce !
Salut !
Salut, Big... Ben...
Je m'appelle Joe.
Crabapple !
Cours, petit con ! Cours !
Du calme !
Hé, Finn ! Le proprio a appelé. M. Bezzerides n'a pas payé son loyer.
Si ça se trouve, il est tombé et peut pas se relever.
- Il paye souvent en retard. - C'est le type d'en face ?
Il a pas mal de PV sur son pare-brise.
Il a plusieurs PV
sur son pare-brise, on devrait vérifier qu'il va bien.
Au fait, j'ai invité Big Joe à la fête.
J'espère qu'il ne va pas mettre son uniforme à deux balles.
Je croyais qu'on n'invitait que des amis proches ?
Big Joe est vraiment cool.
Il m'a aidé avec les chaises. D'ailleurs, il est là.
T'en fais pas, j'ai d'autres vêtements.
Je suis désolée.
Je vais voir si M. Bezzerides va bien.
M. Bezzerides, vous êtes chez vous ?
Tout le monde s'inquiète. Donc je vais rentrer, OK ?
M. Bezzerides ?
C'était obligé qu'il gagne.
Visiblement, pas tant que ça. Il a perdu, Jasper.
Il s'est fait coiffer sur le poteau.
Ça n'a pas de sens, ce que tu dis.
Bordel...
Que des photos de notre salon.
M. "Baisé-ridé" est un sale petit voyeur.
C'est ce que je me suis dit, mais le salon est vide, là.
Il a gardé les meilleures pour sa collection perso.
Et ça, c'est quoi ?
Un genre d'appareil photo, je crois.
La vache !
Il manque pas de munitions, en tout cas.
Je ne sais pas si je veux savoir...
Quand est-ce qu'on a fait tomber le porte-manteau ?
Lors de notre soirée jeux à boire, peut-être ? Tu te rappelles ?
Il peut pas, vu qu'il s'est endormi sur le canapé.
Ça explique la lumière verte qu'on voit de temps en temps.
Pourquoi ce truc est fixé au sol ?
Aucune idée. Mais ça ne me plaît pas. Pas du tout.
Et ces photos de moi à moitié à poil, ça te plaît ?
C'est un des seuls trucs qui me plaît, ouais.
Je l'ai toujours trouvé bizarre, ce vieux.
Bonjour, M. Kendall. Ici Finn, Résidence Sycamore.
Je vous téléphone au sujet de M. Bezzerides.
Essayez de me rappeler.
Il dit quoi, le proprio ?
Messagerie.
OK. Je vais au boulot.
J'ai compté les cookies. Donc s'il en manque un seul,
je prédis un meurtre.
- Je les surveille. - Et qui va te surveiller, toi ?
- Ça colle parfaitement avec la photo. - C'est juste une coïncidence.
- Peut-être... - Ou alors quoi ?
L'appareil prend des photos à l'avance ? N'importe quoi.
Regarde... La disposition des objets, ma toile...
Elle est comme ça depuis des mois.
Les gars...
Sans déconner !
Bon Dieu.
Mercredi dernier, tu as cassé une tasse, tu te souviens ?
Jeudi... Vendredi, on est allés au ciné.
Samedi : panne d'électricité, donc bougies.
Dimanche... Lundi...
Aujourd'hui : mardi.
Demain.
C'est des foutaises.
Monsieur B. a inventé un appareil qui prend des photos du futur,
et il l'aurait uniquement utilisé pour notre maison...
Ça n'a pas de sens.
Peut-être qu'il fait des tests ?
Oui, ce truc n'est pas très transportable.
C'est un scientifique,
alors cherchons des notes ou un cahier.
Vous vous écoutez parler ?
Sortez de là, monsieur B. !
Je suis sûr que vous êtes là, à vous foutre de nous !
Fini de rigoler, montrez-vous, Ducon !
À mon avis, il répondra pas.
- Pourquoi ? - "27 novembre,
"résultats du jour : activité positive.
"La machine continue de fonctionner parfaitement.
"Cependant, j'ai vu quelque chose dans le futur
"qui me perturbe profondément.
"Je pense avoir vu ma mort.
"Je sais que la règle d'or du temps et de la causalité
"est qu'il est interdit de modifier l'avenir,
"mais vu les circonstances, je vais prendre le risque.
"Si je croyais en Dieu, je prierais pour que mes actions
"n'engendrent pas d'effets plus néfastes encore."
Et ensuite ?
Rien. C'est la dernière note. Elle date d'une semaine.
Une semaine... Sept photos.
Donc ce truc crache ses photos même en son absence.
Il doit y avoir un minuteur.
20 h.
Alors pourquoi il y en a autant de jour ?
Peut-être que depuis une semaine, il n'en fait que le soir.
Même moi, je trouve que celle-là fout carrément les jetons.
SI VOUS LISEZ CECI, C'EST QU'ON EST DEMAIN
Je crois savoir où il pourrait être.
Il range quoi, là-dedans, bon Dieu ?
J'en sais rien.
Il a changé la porte avec l'ancien concierge, y a des années.
J'espère vraiment qu'il n'est pas là.
Mais non. Un macchabée, ça sentirait...
Quoi ? Il est là-dedans ?
Mon Dieu ! Ferme !
Il lui est arrivé quoi ? On dirait qu'il a été brûlé.
Je sais pas, c'est bizarre. Son costume était nickel.
C'est évident, pourtant.
T'as lu son journal. Il a enfreint la règle d'or.
On déconne pas avec le temps.
Jasper, s'il te plaît, enlève son chapeau.
Ça m'aide à réfléchir.
Réfléchir à quoi ? On devrait appeler la police.
On ferait peut-être une grosse erreur.
Pourquoi ?
On vient de découvrir un appareil qui permet le voyage dans le temps.
Vous imaginez...
On peut imaginer qu'on vient de recevoir une sacrée dose de radiation
peut-être responsable de la mort de monsieur B.
OK, M. le pessimiste, mais on pourrait aussi s'en servir...
Comment ?
Tu te souviens de la photo de monsieur B. avec sa pancarte ?
On pourrait peut-être essayer avec la Une de demain.
On connaîtrait l'avenir.
La Une, la page ciné ou... les résultats des courses ?
Oui, et alors ? Tu imagines la thune qu'on pourrait se faire ?
Callie...
je prédis...
que c'est ton dernier soir en tant que serveuse
et que tu vas consacrer tout ton temps à l'écriture.
Pas question ! On appelle la police.
Finn, je prédis que tu finiras ta vie dans la déchéance, oublié de tous,
dans la misère et la folie.
Je suis sérieux.
Mais moi aussi.
Tu vois des flics sur cette photo ?
Les gens s'affoler au sujet d'un cadavre carbonisé ?
Tout va bien !
Si on avait prévenu la police, on n'aurait pas fait la fête
et on l'aurait annulée.
On ne peut pas annuler, c'est la fête de fiançailles
- de Dave et Sharon. - C'est bien ce que je dis.
On va pas appeler la police ce soir.
On a un putain de cadavre en décomposition dans un des box !
On ne sentira rien tant qu'on n'ouvrira pas la porte.
Il est là depuis une semaine. Un jour de plus ou de moins...
On fait la fête comme prévu,
on regarde la photo de demain,
et si on voit des flics prendre notre déposition,
j'irai me rendre.
Je dois avouer que je suis curieuse de voir la prochaine photo.
OK, un jour de plus...
Mais juste un jour.
Quelle heure il est ?
Moins vingt.
Au cas où la photo de demain montre la fin du monde,
je vais me faire plaisir.
Tu veux danser ?
Et le voilà reparti dans son monde intérieur...
Quel enfoiré...
RÉSULTATS DES COURSES
Regardez ça.
- Putain, je suis un génie ! - Ouais, et regarde mon tableau.
Bordel de merde !
L'appareil photo voit mon œuvre avant moi.
Ça veut dire que je ne suis plus bloqué.
Miam miam !
Tu t'es levée tôt.
Quelle heure il est ?
Demande plutôt en quelle année on est.
Tu peux parcourir le journal du macchabée, mais je dois pas porter son chapeau...
Ce n'est pas de la poésie, Jasper.
J'établis une liste des choses à faire. Si on décide de continuer,
il faut donner l'impression que monsieur B. est encore là.
C'est vraiment ce qu'on va faire ?
De quoi tu parles ? C'est déjà fait !
Mais on va pas continuer, si ?
On peut pas faire autrement, je pense.
Si je comprends bien, voilà comment ça fonctionne.
L'appareil photo balance une photo de nous dans le futur.
On vit notre vie, on prend des décisions et on arrive au moment T.
Mais si on dévie desdites décisions, la photo ne peut pas exister.
Ce qui veut dire que nous, on ne peut plus avancer,
parce que notre futur n'existe plus.
Comment ça "on ne peut plus avancer" ?
On est vraiment sûrs qu'il est mort comme ça ?
Non, mais... tu veux le découvrir par toi-même ?
Alors on est d'accord.
Il faut faire ce qu'il y a sur la photo.
OK. D'accord. Très bien.
On doit faire ça ce soir.
Et on omet de signaler un cadavre à la police...
Mais attention, si quelqu'un l'apprend, c'est direction la taule.
Personne ne s'en rendra compte.
J'y suis passée ce matin pour faire une liste.
Voilà ce qu'il faut faire : récupérer ses journaux,
arroser ses plantes,
déplacer sa voiture pour éviter les PV.
Et j'ai pris son courrier.
Y a des factures... Faut répondre.
Tu as l'air d'avoir tout prévu.
Détends-toi, mec !
Le risque est infime, honnêtement.
On doit s'assurer que la porte du box reste bien fermée.
On va devenir riches.
Et toi, tu te remets à peindre.
COURSE...
Vas-y, Bobcat ! C'est bon, ça !
Il est presque 20 h.
On doit être exactement comme on était ? Je veux rien changer.
J'en sais rien. On est bon, là ?
- Au revoir, les galères de boulot. - Si on vérifiait la photo...
Henry ?
Henry, tu es là ?
C'est Joyce. J'ai reçu ta lettre.
Essaye de me rappeler quand tu auras le temps.
J'espère vraiment que ça va.
Hé, Finn !
Salut, Joe. Ça va ?
Il y a un souci avec le vieux ? Je vois Callie passer, le matin...
Il est à l'hôpital.
On arrose ses plantes et vérifie que tout va bien.
À l'hôpital ? Et c'est grave ?
Apparemment. Ils ne savent pas encore ce qu'il a.
Merde alors.
Heureusement que vous êtes là pour jeter un œil.
Ça nous dérange pas.
Bon... j'y retourne.
On est ici ce soir, parce qu'on n'était pas dans la photo d'hier.
C'est simple.
C'est pas un coup du destin.
Visiblement, on a pris des décisions hier qui nous ont amenés ici.
J'ai le cerveau en bouillie. C'était quoi, la question ?
Si tu pouvais choisir un truc à mettre dans la prochaine photo,
ce que tu voulais, que choisirais-tu ?
Désolée, ça m'a fait du bien d'acheter ça. Revenons à la question.
Facile.
Je voudrais un immense tas de fric pour m'enterrer dedans.
- Tu es tellement prévisible. - Moi ?
Et toi ?
On sait très bien ce que tu voudrais y voir.
Un diamant... Pour enfin arrêter de vivre dans le péché.
N'importe quoi.
Tu as entendu ? Te voilà tiré d'affaire !
Lui, son rêve, c'est peindre deux tableaux par jour.
Je ne sais pas trop... J'ai besoin de temps.
Il faut que je réfléchisse.
Ce bruit, je ne m'en lasserai jamais.
Moi non plus, ça m'emballe pas.
Alors on n'a qu'à pas le faire !
Je vous rappelle juste qu'on a un macchabée cramé en bas.
On doit faire ce qu'il y a sur la photo.
Hein, mon pote ?
Comment ça a pu arriver ?
C'était peut-être un défi. Ou on était bourrés.
Ou bien c'était juste un accident.
On s'emballe carrément. On a fait exprès.
Dis quelque chose.
On devrait détruire cette machine.
Quoi ? On peut pas faire ça !
Je sais. C'est trop tard.
Qu'on le fasse ou non, peu importe. Parce qu'en définitive, c'est déjà arrivé.
Je veux dire...
Je suis dans la pièce...
Je n'ai pas l'air en colère ni énervé.
Le tableau est super.
Ouais, super !
Tu as dû nous demander de faire ça pour trouver l'inspiration.
On est tous amis.
Et on doit juste être convaincus que ça va aller.
Pourquoi t'as fait ça, putain ?
Parce que tu vas embrasser ma copine, demain.
Heure H - moins 1 heure, si c'est ce que tu te demandes.
Arrête le compte à rebours. C'est pas un lancement de fusée.
Désolé.
Je t'avais dit que Crabapple assurerait.
Il a juste besoin de se chauffer. Mets la moitié de mes gains
sur la course de demain et je viendrai chercher le reste.
Je vais chercher de quoi noter.
J'ai pas vu de bouteille sur la photo.
C'est parce qu'elle était cachée ici.
Quelle heure il est, bébé ?
Ça va, Finn ?
Oui. Non... C'est juste que...
Toute cette partie du tableau n'est pas terminée.
Je ne sais pas quel élément mettre ici.
Super, Michel-Ange...
Mais on doit fermer les yeux pour faire comme sur la photo.
Donc, on attend ton top départ.
Il est 19 h 59, allez-y.
On le fait combien de temps ? 10, 15 s ?
Je vous dirai quand vous arrêter. Allez-y !
Je penserai à mon mec.
Chouette ! Un plan à trois.
Viens-là, enfoiré.
Mais bien sûr !
Merde ! Est-ce que vous...
Merde.
Va chercher Jasper.
- Je voulais juste te dire... - Va chercher Jasper !
- Je suis désolé. - Qui c'est, ça ?
C'est mon bookmaker : Ivan.
Le gars avec qui tu es tout le temps au téléphone ?
Qu'est-ce qu'il fait chez nous ?
- Je ne sais pas. - C'est normal ?
Tu l'avais déjà vu chez nous avant ?
Non. Ce n'est pas normal !
Tu lui as parlé de l'appareil photo ?
- Tu pensais lui dire ? - Jamais, non.
Qu'est-ce qu'il fout chez nous ?
J'ai dit que j'en savais rien.
Il est dangereux ?
Il prend des paris de pauvres cons comme moi.
Donc oui, il est dangereux.
Mais je vois pas Marcus là-dessus.
C'est son homme de main.
Si ça devait chauffer pour moi, il serait sur la photo.
Et s'il était là, hors du cadre ?
Je me suis levée tôt ce matin, je l'ai entendu tourner en rond.
Ça fait 1 heure qu'il est sorti de sa chambre, mais il n'a toujours pas dit un mot.
Les gélules rouges, je sais pas ce que c'est, mais il en a déjà pris deux.
Vous pouvez la fermer ?
Salut, Ivan. C'est Jasper.
Je sais.
- Ça roule ? - Quoi ?
Est-ce que tout va bien, aujourd'hui ?
Pourquoi ça ne devrait pas aller ?
Aucune raison...
Tu paries sur quoi aujourd'hui ?
Je ne vais pas parier.
Je vais rester tranquille, merci.
Alors pourquoi tu m'appelles ?
Faut que j'y aille. Je te rappelle.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on doit encore attendre 10 heures, pour savoir.
Il faut qu'on parle.
Salut, Ivan. Quelle surprise !
Je me suis demandé ce que tu venais faire, et puis j'ai compris.
C'est sûrement parce que j'avais l'air d'un vrai parano.
Salut, Ivan. Quelle surprise !
Tu fous quoi ?
Il va bientôt arriver. Tu vas pas me laisser ?
Je ne suis pas sur la photo, donc tu m'enverras un texto.
Moi non plus, je n'y suis pas.
Alors je devrais y aller aussi...
- Tu vas où ? - Je sais pas encore.
Je peux venir ?
Vous êtes incroyables ! Super sympas, les potes.
On doit faire comme sur la photo. C'est bien ça ?
On va où ?
Nulle part.
Si ça devait mal tourner, je veux être là pour Jasper.
Ça va entre nous ?
Je suis devenu jaloux, c'est tout.
La situation est super compliquée et tu fais de ton mieux.
Moi, de mon côté, j'ai du mal à gérer le truc.
Tu es jaloux, alors ?
Dis-m'en plus.
Ça alors, Ivan. Quelle surprise !
Tu te répètes.
Tu veux boire quelque chose ?
Tu sais ce que j'aime chez toi, Jasper ?
Tu honores toujours tes dettes.
Je n'ai jamais été obligé d'envoyer Marcus récupérer mon fric.
Et c'est quelque chose que j'apprécie.
Vraiment.
C'est à toi ?
Je peux y jeter un œil ?
Allez, fais voir.
Joli...
Ça me rappelle des trucs.
Avant, je faisais le boulot de Marcus, tu sais ?
J'étais pas mauvais, d'ailleurs.
J'avais mon petit style.
Je prenais des battes pour m'échauffer.
Ça me donnait un peu plus d'attaque.
Je me souviens d'une fois...
Mon Dieu...
Je devais péter la rotule d'un mec.
J'avais déjà fait ça des centaines de fois, mais cette fois...
je prends mon élan, je le frappe...
Et là, la batte se fracasse.
Le gars se prend direct des dizaines d'éclats de bois dans les couilles.
Si tu l'avais entendu... Un vrai chat qui hurle.
Sans te mentir, quand l'ambulance l'a emmené,
les mecs disaient qu'il avait un testicule enflé comme un pamplemousse.
T'imagines le truc ? La douleur ?
C'était pas beau...
C'était pas du beau boulot.
Pour moi,
je ne vois qu'un truc pire qu'un gars
qu'arrive pas à rembourser ses paris.
Un gars qui n'en perd jamais...
Faut croire que je suis en veine, en ce moment.
De la "veine", hein ?
"Faut croire..."
Arrête, je ne t'arnaque pas !
- T'as des tuyaux ? - Non !
Je te jure, c'est un coup de bol !
D'accord, j'ai des tuyaux !
J'ai des tuyaux.
C'est une source sûre. Je peux pas t'expliquer.
Ça pourrait faire des problèmes.
C'est un vétérinaire ? Donne-moi son truc.
C'est pas ça, non.
Tu me croirais pas...
Merde...
Tu peux pas suivre mes paris ?
Fais les mêmes que moi.
Je connais, merci.
T'es vraiment qu'une merde.
J'espère que tu apprécieras le spectacle.
Je vais la garder.
- Finn, c'est pas... - J'y vais.
On est quittes ?
Alors... maintenant il est au courant ?
Il sait que dalle, je te dis.
Il sait que tu as des tuyaux.
Je me demande combien de temps il va gentiment payer tes paris...
J'en sais rien. Toujours ?
Ça va. Je gère.
Tu ressembles à rien. Est-ce que tu dors, au moins ?
Occupe-toi de ton cul !
Callie et toi, vous profitez du fric qui tombe du ciel.
Tu devrais te réjouir.
On est tous impliqués. Callie et moi, on prend des risques.
J'espère que tu as un plan B, si ça merde avec ton bookmaker.
Tu dois porter un truc différent pour ce soir, je crois.
Va te faire foutre.
Je ne commencerai pas, lui ici.
Jasper allait justement faire un tour, non ?
Ah oui ?
Et n'oublie pas de me mater à 20 h.
Je ne sais pas trop ce que je fais là...
Il va falloir que tu m'aides un peu.
Bien sûr.
Tu vas prendre la pose, comme sur la photo.
Moi, je m'occupe du reste.
Je me demande vraiment comment je vais en arriver là...
Toi et moi.
Tu penses à quoi ?
Je pense que tu es... très belle.
Tu as l'air un peu surpris...
C'est juste qu'il faut ce genre de truc pour que j'ouvre les yeux
et que je réalise ce que j'ai en face de moi.
C'est à nous.
C'est incroyable.
Même quand c'est flou et mal cadré,
on arrive toujours à reconnaître sa propre silhouette.
J'ai passé la journée à me demander comment c'était possible.
Voilà Marcus.
Votre baby-sitter.
Et toi,
tu vas m'emmener voir ce qu'il y a là-bas.
Même si tu me l'avais dit, je ne t'aurais jamais cru.
Il crache une photo chaque soir, à 20 h.
Et il en fait pendant la journée ?
Je sais pas...
Depuis qu'on l'a trouvé, il n'en fait que le soir.
C'est quoi ?
La dernière photo.
Voilà ce qu'on va faire :
tu vas prendre cette photo chaque jour.
Tu vas noter les résultats que tu afficheras.
- Marcus passera récupérer la photo. - Une seconde.
Je le répéterai pas !
Vous allez vous installer dans cette position.
Assis bien sagement sur le canapé.
Évidemment, tu n'en parles à personne.
On va pas esquinter notre poule aux œufs d'or,
n'est-ce pas ?
Je veux 50 %.
Tu peux enlever un zéro.
Et encore, tu as beaucoup de chance.
Beaucoup de chance...
C'est pas ce qu'on avait dit !
- Tu aurais dû nous en parler. - J'ai fait ce que j'ai pu.
Ça nous fera quand même du fric. Il va organiser plein de paris.
Tout ira bien.
Et si son chef se rend compte de la combine ?
Combien d'autres tordus vont se pointer ici demander leur part du gâteau ?
Ivan est malin. Il ne veut pas que ça merde.
Et c'est censé nous rassurer ?
C'est dingue !
Elle est où, la photo d'hier ?
Tu vas quand même pas te mettre à peindre maintenant ?
J'ai quoi de mieux à faire ? On contrôle plus rien.
Il veut garder les photos.
Par sécurité.
C'est hors de question. Tu vas l'appeler !
OK, on affiche les photos. Mais on les garde !
Arrête de faire le gamin.
Tu sais qui est le mec à l'autre bout ?
Je vais faire du thé, bébé. Tu veux quelque chose ?
C'est bien toi qui fais tes tableaux.
Tu voyais juste ce que tu avais déjà fait.
J'en suis bien conscient.
C'est ce qui me rend dingue.
Je les ai peints dans le futur,
mais sans la photo, je suis incapable de les réaliser.
Tu pourrais pas prendre une photo avec ton téléphone
quand le polaroïd sortira ?
Comme tu ne verras pas la photo du jour, y aura pas de tableau à photographier.
Si, mais à condition que tu veuilles bien prendre une photo.
Si tu continues à prendre des décisions qui jouent sur mon avenir,
peux-tu au moins faire quelque chose pour moi ?
Et risquer de me faire buter pour ton inspiration ?
Je t'emmerde !
L'argent suffit pas à ton bonheur ?
J'en n'ai rien à foutre de l'argent.
Je préférerais appeler la police ou balancer de l'eau sur cette merveille !
C'est une menace ?
Non, pas du tout.
Mais il faut reconnaître que...
votre business n'arrange pas tout le monde.
Bon, je vais voir.
Il y a un tableau, Dieu merci.
"Merci, Jasper" plutôt, non ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça, c'est bizarre.
Ce n'est pas mon style.
On dirait que tu l'as fait vite.
Regarde, la peinture coule encore.
- C'est peut-être un avertissement. - Comment ça ?
Il va se passer quelque chose de grave. Tu essaies de nous prévenir.
On a l'air d'avoir peur. Et moi, je fixe ton tableau.
Je veux me faire passer un message.
C'est vrai, c'est pas la joie, mais la situation n'est pas idéale.
Tu l'as dit toi-même, Finn. C'est pas ton style !
L'art, c'est bizarre.
Je suis déjà content qu'il y ait quelque chose sur la toile.
Détends-toi, Jasper.
L'ART DE POSER NU
Et si Jasper avait raison ?
S'il se passait quelque chose de grave demain ?
On ne serait pas sur la photo... On serait partis.
Et pourquoi on part pas ?
Tu veux partir ?
On fait nos valises, et on s'en va.
Et... on laisse Jasper ?
Tu veux qu'il se débrouille tout seul ?
Il s'en sortira très bien.
Et la machine ?
On peut pas la laisser en plan, alors que tout peut encore s'arranger.
Je vois pas pourquoi on ferait ça.
Je te fais confiance.
Reconnais que cette machine fait des merveilles sur toi.
Tu veux que je te dise quoi ? Ça me plaît de jouer la muse.
Salut, Joe.
- T'es pas de service, ce soir ? - Hier, c'était mon dernier jour.
Je suis passé rendre les clés.
Ton dernier jour ?
Je passe aux choses sérieuses.
Félicitations, bravo. C'est génial !
Et sinon, tout va bien ?
Je vais te donner une carte de visite !
On ira boire un verre.
- On s'appelle. - Oui, d'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Marcus m'a grillé en train de parler avec Joe.
Il s'est passé quoi ?
J'ai croisé Joe et il m'a filé sa carte vu qu'il a fini...
- Mais Marcus a fait quoi ? - Il a appelé et est parti.
Putain de bordel de merde !
On peut pas dire qu'il s'est rien passé ?
Il ne va jamais nous croire.
OK, pas grave. J'ai tout prévu.
J'ai planqué des armes un peu partout.
Attends. Quoi ?
C'est à cause du tableau tête de mort.
Peins avant que l'appareil se déclenche.
Peins, bordel !
Pardon, mais...
tu as caché des armes ici ?
- Oui, j'ai planqué des armes. - Pourquoi ça ?
- Tu sais comment ils sont. - Tu as planqué quoi ?
- Calme-toi, ça va. - Non, je suis inquiète.
Calme-toi et bouge plus.
On fait quoi, après la photo ?
- On attend. - On reste assis à attendre ?
Ils vont entrer et nous poser quelques questions.
Et si tout se passe bien, ça s'arrêtera là.
Mais si ça ne se passe pas bien ?
Sous le canapé, il y a un marteau.
C'est juste le vigile de la résidence.
Alors pourquoi c'est une carte de visite de flic ?
Il vient de se reconvertir.
C'était sa dernière ronde. Il est passé me rendre les clés.
Je lui ai rien dit du tout.
J'adorerais croire à ton histoire.
Malheureusement...
je ne peux pas me permettre de vous croire.
Il cherche quoi ?
Je peux aider ?
C'est ta copine, c'est ça ?
Oui, tu peux peut-être aider...
Voyons si la mémoire vous revient.
Je t'ai vu, le petit ami...
Adrénaline ?
Ça va vite, dans ta tête.
Mais crois-moi, t'es pas assez rapide.
Pourtant, il y a un moyen très simple de vous en sortir :
répondre à mes putains de questions.
Pitié, non !
Tu vas mourir.
Pourquoi je me sens pas concerné ?
Parce que t'as pas vu la photo de demain.
On y voit ton meurtre.
Et qui me tue ? Toi ?
Non, lui.
C'est peut-être pour le fric.
Tu dois avoir ramassé une sacrée fortune avec tes paris.
Clés !
Je te conseille d'approcher ta chaise.
Je plaisante pas.
Quand il aura vu la photo,
il va te tirer dessus par la fenêtre.
Bien joué.
Où est Jasper ?
Marcus, où est Jasp...
Où il est ?
Jasper, arrête !
Bonsoir, Mme Anderson.
C'est Callie.
Elle s'est brûlée en faisant la cuisine.
Oui. Tout va bien.
- Ferme la porte. - OK.
On peut pas les laisser indéfiniment ici.
Sans déconner ? C'est provisoire.
On fait quoi, après ?
Je vais récupérer mon fric chez Ivan.
Merci d'avoir nettoyé le salon.
Tu veux dire "le sang" ? Merci d'avoir nettoyé le sang...
qui aurait pu être le mien ? Je t'en prie.
- Je veux juste savoir si tu vas bien. - J'ai l'air d'aller bien ?
- Je peux faire quoi ? - Va peindre !
- La vache ! - Je sais, oui...
Et c'est que le début.
Jasper...
On devrait foutre le camp.
On n'a qu'à se partager l'argent et se barrer loin de la machine.
T'es débile, ou quoi ? L'endroit le plus sûr, c'est ici.
Tant qu'on se verra sur cette photo chaque jour,
on est sûrs d'être en vie le lendemain.
- Callie et moi, on... - On "quoi" ?
Tu sais.
Tout ce que je sais, c'est que Jasper m'a sauvé la vie.
Je vais me coucher. T'as un truc pour dormir ?
Bonjour, je suis le Dr Heidecker.
Pardon de vous déranger à une heure pareille.
- En quoi puis-je vous aider ? - Henry Bezzerides...
C'est un collègue. Il doit habiter en face...
Oui, il habite là.
J'ai frappé chez lui. Personne n'a ouvert.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je te présente le Dr Heidecker.
Elle cherche M. Bezzerides.
Tu lui as dit qu'il avait déménagé il y a deux mois ?
Il vous a donné son chapeau
avant de déménager ?
Alors, en fait, on a trouvé son journal.
D'après ce qu'on a lu,
il avait vu quelque chose de grave qu'il a voulu changer.
Je sais, il m'a envoyé une lettre.
Une fois à la retraite, il m'a tenue au courant de ses expériences.
Honnêtement, ça ne menait à rien pour moi.
Pauvre Henry.
On déconne pas avec le temps.
Vous croyez que c'est le temps qui l'a tué ?
Qu'il aurait été puni pour avoir voulu changer l'avenir ?
Qu'est-ce qui aurait pu lui faire ça, sinon ?
Du thorium. Regardez la bobine, là-bas.
En voulant l'attraper sur l'étagère du haut, il est tombé et a dû se cogner sur le bidon.
Sa mort est un simple accident.
À mon avis, il a paniqué alors qu'il essayait...
d'éviter ça à tout prix.
On voit son chapeau sur un canapé et son sang, peut-être, sur la fenêtre.
Pas très reluisante, comme fin.
Pourtant, cette photo, qui montre ce qui aura lieu demain,
n'a rien à voir avec lui du tout.
Quelle ironie du sort.
Demain ?
La machine prend des photos seulement un jour à l'avance.
Je ne sais pas d'où vous tenez ça, mais ce n'est pas le cas.
Cette lettre a été envoyée il y a une semaine. La photo date de peu de temps avant.
Une semaine ? Je comprends rien...
On peut prendre des photos quand on veut ?
Je ne pense pas que ce soit strictement "quand on veut".
Henry avait passé l'étape des tests préliminaires
- et voulait aller plus loin. - On peut changer les paramètres ?
Henry parlait de ses résultats, mais pas de ses méthodes.
Donc pour ça, je n'en sais pas plus que vous.
C'est dommage.
Cette femme ne nous voulait pas de mal.
Pourquoi elle avait un flingue alors ?
Elle allait pas s'en servir.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Si j'étais pas passé à l'action, Callie se serait réveillée entre nos cadavres.
Ou alors la police se serait pointée.
Je crois que Jasper voulait nous protéger.
Tu n'étais pas là.
Ça y est ? C'est le grand moment ?
Je vais en face vérifier que t'as bien la pose ?
Ça ressemble à quoi demain ?
C'est la photo de demain ?
Je ne veux pas la voir. Fais ta valise et partons.
Vous n'allez nulle part.
Tu sais ce qu'a dit le Dr Heidecker ? C'était un accident.
Les choses peuvent changer.
Je vais suivre ce principe. Alors viens.
C'est ça, vas-y... C'est du suicide.
Mais n'embarque pas ta copine là-dedans.
Tu es sur la photo, c'est ça ?
D'accord. C'est bon, montre.
Abrège ses souffrances.
Comment elle va ? Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle s'est endormie.
Elle était désemparée.
Je lui ai donné un truc pour qu'elle se détende un peu.
C'était tellement bien quand c'était bien.
Notre relation était tellement cool.
- Désolé, mec. - T'y es pour rien. C'est moi.
Je lui ai acheté ça, il y a un an.
Mais j'ai jamais passé le cap.
Comment ça se fait ?
J'avais peur, tu avais raison.
Quel lâche. Et puis, je ne suis pas peintre.
Je suis qu'un pauvre concierge. Et elle mérite mieux que ça.
Je voulais être quelqu'un d'autre aussi.
Ouais, je vois.
Ça m'arrangeait de croire que tout ça était de ta faute.
J'ai peut-être pris toutes ces décisions seul et en secret.
J'ai peut-être tout saboté parce que j'avais peur.
Il y a peut-être encore moyen d'arranger la situation.
Je pense que c'est trop tard.
Tu sais...
Je commence à aimer cette odeur...
Faut vraiment être taré, hein ?
Quand je t'ai vu avec ta valise, j'ai compris que tu quittais le navire.
J'en n'ai rien à foutre des histoires du Dr "Heide-mes deux".
On déconne jamais avec le temps.
J'ai besoin de toi vivant. Au moins un jour de plus.
Même si je dois te traîner de force sur ce canapé,
crois-moi, je le ferai.
Tiens.
Ça va te tenir chaud.
Au secours !
Au secours, quelqu'un !
Le flingue.
Jasper, tu fais chier !
Je vais peindre ça aujourd'hui.
Tu l'as vu il y a une semaine.
Alors c'est moi qui t'ai envoyé ici ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
C'est qui, putain ?
Fais pas ça, connard ! Je vais te tuer !
Si tu fais ça... le seau va tomber.
Va chercher Callie. Passe-la-moi.
Arrête de me pousser.
Parle-lui.
Callie, regarde-moi.
Hier soir, Jasper m'a assommé et m'a enfermé dans le box.
Il va te tuer.
Il ne ferait jamais ça.
Donne-moi le téléphone.
Si tu reposes pas ce seau,
je lui explose la gueule sur la fenêtre.
Tu vas nous tuer, de toute façon.
Même si je repose le seau, tu vas me tuer.
Je ne vois qu'une solution.
Tu nous laisses partir. Si on part, tu gardes la machine.
Dépêche-toi, il pèse une tonne, ce seau.
Repasse-moi Callie.
Regarde dans la poche du sweat de Jasper.
Il y a quelque chose pour toi... que je voulais te donner depuis longtemps.
Pardonne-moi.
J'ai pas été là pour toi.
T'en fais pas. Tu es là maintenant.
Prends-lui le flingue.
Retire-le-lui !
Passe-moi le flingue.
Donne-le-moi !
Recule doucement.
Là-bas.
Tout ce que tu voudras.
J'arrive dans 30 s.
Attends.
Va faire ta valise.
Tu sais quoi ? Ça devrait te tenir chaud, la nuit.
Tu comptes aller où ?
Loin.
On aura besoin de ça.
- Prends-en autant que tu veux. - Tu te referas.
N'oublie pas ta bague.
Mon Dieu... je l'ai vraiment tué.
Tu n'avais pas le choix.
Viens t'asseoir là. Comment tu te sens ?
- Je vais chercher de la glace. - Faut pas traîner.
Regarde ! La photo a changé !
Dieu merci. Quand j'ai vu la photo de vous deux...
Tout va bien.
Je n'aurais rien pu changer sans la lettre de Mme Heidecker...
Oh, merde.
Il faut que je le peigne.
Je ne comprends pas.
Je dois peindre ça pour monsieur B., pour prendre ses clés et sortir du box.
Il faut qu'on parte avant que les flics arrivent.
Je vais chercher de la glace.
C'est pas possible.
J'allais de toute façon peindre ça ?
On n'a rien changé du tout.
Mais alors ça sort d'où, ça ?
Tu cherchais pas de la glace ?
De la glace ? Si !
Tu disais quoi ?
Peu importe.
Tu ferais mieux de te reposer. Mets ça sur ta tête.
À quoi tu joues ?
L'appareil s'est déclenché.
TUER JASPER POUR SAUVER FINN ÉCHANGER PHOTO SOIRÉE
Je peux expliquer.
Attends !
Dis-moi ce qui se passe !
- Viens, on va s'asseoir. - Non, parle !
Tu te souviens quand on nous a prévenus que monsieur B. ne payait pas son loyer ?
Vous êtes là ?
J'ai trouvé la machine et une photo qui sortait de l'appareil.
RENVERSER PORTE-MANTEAU CACHER PHOTOS SEMAINE DERNIÈRE
Sur son mur, il y avait des photos de nuit mais aussi de jour.
L'appareil prenait des photos à 20 h mais aussi à 8 h.
Je vous les ai cachées pour me passer des messages à rebours.
Tu t'es levée tôt.
Et quand je t'ai surprise dans la cuisine,
qu'est-ce que tu faisais ?
Je voulais cacher ça.
Hier soir, quand Jasper posait avec son fric,
j'ai échangé les photos.
Je viens de les échanger à nouveau.
J'ai vu toutes les photos du soir, et Jasper est mort.
Alors de quand elle date, celle-là ?
Elle date d'avant.
De combien de temps ?
D'avant avant.
C'était il y a un mois. La soirée des jeux à boire.
Ça ne veut rien dire. Je faisais semblant.
Et puis, j'étais bourrée.
C'était presque comme si je voulais que tu le saches et que ça te réveille.
Ça, c'est de l'excuse.
Désolée d'être si faible.
J'arrive pas à croire que t'aies accepté que ça arrive.
Tu aurais pu nous prévenir quand tu le voulais,
pourquoi tu n'as rien fait ?
J'ai fait ce que les photos m'ont dit de faire.
Je me suis laissée embarquer, comme nous tous.
Si c'est arrivé, c'est pas pour rien.
Tout ce qu'on était s'effaçait. Tu étais distant.
Et puis, tout d'un coup,
tu es devenu jaloux ! EMBRASSER JASPER LONGTEMPS
- Je me suis remise à aimer tes baisers. VOITURE AVEC FINN
- Il t'a fallu du temps... POSER POUR FINN
... pour que tu ouvres les yeux et réalises ce que tu avais en face de toi.
- Notre couple allait mieux. ACHETER L'ART DE POSER NU
Mais ensuite...
NE PAS PARDONNER FINN
Tu t'es mis à aimer cette machine et ton travail plus que nous.
J'ai dû te faire réagir !
ÉCHANGER PHOTOS SOIRÉE JEUX À BOIRE
TUER JASPER POUR SAUVER FINN
Et puis, aujourd'hui,
tu t'es battu pour nous.
Je ne t'avais jamais vu te battre pour rien.
Mais au final, tout s'arrange entre nous.
Tout s'arrange ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce qu'on aurait dû faire depuis le début : détruire cette machine !
Non, arrête !
Tu as dit qu'on pouvait changer les choses.
Tout ce que j'ai à faire, c'est mettre une affiche sur la fenêtre.
Ensuite, quand je lirai le message hier soir,
je saurai comment t'empêcher de me surprendre à la fenêtre maintenant.
Et tu ne trouveras jamais les photos. Cette conversation n'aura jamais eu lieu.
Si tu détruis la machine, je ne pourrai pas arranger ça.
Tu n'aurais pas dû me pousser à faire ça.
Ça va aller.
Demain, on aura déjà tout oublié.
Ça va aller.
NE PAS ME FAIRE SURPRENDRE À LA FENÊTRE
Tu fais quoi ici, Joe ?
J'ai reçu un message de Finn.
Il m'a prévenu que vous alliez quitter la ville,
et il m'a dit que je devrais m'intéresser à Jasper.
C'est quoi, ces taches ?
Je peux rentrer ?
Mais oui, bien sûr.
Peu importe.
Ce soir, ça n'aura plus d'importance.
Tu as des questions, non ?